related Translations

• der Container (n.) , [pl. Container]
  حَاوِيَة
  more ...
• die Tonne (n.) , {Gefäß}
  حاوِية
  more ...
• der Behälter (n.) , [pl. Behälter] , {transport.}
  حَاوِيَة [ج. حاويات] ، {نقل}
  more ...
• die Kapselung (n.) , {einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination}, {elect.}
  حَاوِيَة {كهرباء}
  more ...
• die Umhüllung (n.) , {elect.}
  حَاوِيَة {كهرباء}
  more ...
• das Behältnis (n.)
  حَاوِيَة
  more ...
• der Behälterdeckel (n.) , {tech.}
  غطاء الحاوية {تقنية}
  more ...
• der Standardcontainer (n.)
  حاوية قياسية
  more ...
• der Auffangbehälter (n.)
  حاوية تجميع
  more ...
• der Abfallcontainer (n.)
  حاوية النفايات
  more ...
• der Notizencontainer (n.) , {comp.}
  حاوية الملاحظات {كمبيوتر}
  more ...
• der Transportbehälter (n.)
  حاوية النقل [ج. حاويات النقل]
  more ...
• der Gasbehälter (n.)
  حاوية الغاز
  more ...
• der Flüssigkeitsbehälter (n.) , {Auto.}
  حاوية السوائل {سيارات}
  more ...
• die Containerkatze (n.) , {tech.}
  عربة الحاوية {تقنية}
  more ...
• die Containergasse (n.) , {transport.}
  ممر الحاوية {نقل}
  more ...
• die Containerklasse (n.) , {transport.}
  فئة الحاوية {نقل}
  more ...
• das Probengefäß (n.)
  حاوية العينة
  more ...
• der Wassercontainer (n.)
  حاوية المياه
  more ...
• der Abfallbehälter (n.)
  حاوية النفايات
  more ...
• der Kleidercontainer (n.)
  حاوية الملابس [ج. حاويات الملابس] ، {القديمة}
  more ...
• der Zeichencontainer (n.) , {comp.}
  حاوية الرسم {كمبيوتر}
  more ...
• der App-Container (n.) , {comp.}
  حاوية التطبيق {كمبيوتر}
  more ...
• übergeordneter Container {comp.}
  الحاوية الأصل {كمبيوتر}
  more ...
• der Apfalleimer (n.)
  حاوية الزبالة
  more ...
• der Abfalleimer (n.)
  حاوية نفايات
  more ...
• der Lagerbehälter (n.)
  حاوية تخزين
  more ...
• das Originalgebinde (n.) , [pl. Originalgebinde]
  الحاوية الأصلية
  more ...
• der Schiffscontainer (n.) , {transport.}
  حاوية السفن [ج. حاويات السفن] ، {نقل}
  more ...
• der Container (n.)
  حاوية شحن
  more ...

Examples

• b) sie in oder auf Containern oder Fahrzeugen, die für die Beförderung an Deck tauglich sind, befördert werden und die Decks speziell für die Beförderung solcher Container oder Fahrzeuge ausgerüstet sind oder
  (ب) إذا نقلت البضائع في حاويات أو عربات مهيأة للنقل على سطح السفينة، أو فوق تلك الحاويات أو العربات، وكان السطح مهيأ خصيصا لنقل تلك الحاويات أو العربات؛ أو
• Aus Singapur wurden 246 Container verschifft. Das Schiff kam mit 247 an.
  لقد غادرت هذة السفينة سنغافورة ب246 حاوية ولكنها وصلت ب247 حاوية
• Wir haben herausgefunden das der Container in Le Havre vor zwei Wochen beladen wurde.
  لقد تفحصت سجلات السفينة، وإكتشفت أن ...الحاوية قد تم تحميلها .بميناء (لي هافر) منذ أسبوعين مضيا